Saturday, March 27, 2010

เสียงหัวเราะแต่ละชาติ

ต้นเหตุ
เริ่มด้วยดูยูทูบ อ่านคอมเมนท์หลาย ๆ อันจะมี jajaja ก็เลยงง แบบว่าเจอบ่อย มาวันนี้ก็เลยเซิชมันซะเลย ไปเจอกระทู้ของพันทิป(pantip) เราก็เอามาสรุปได้ประมาณนี้

ภาษาอังกฤษ - lol = laugh out loud หัวเราะดัง ๆ
rofl = Rolling on floor laughing ขำมาก จนต้องไปกลิ้งกับพื้นเลยทีเดียวเชียว
lmao = Laugh my ass off ขำขี้แตกขี้แตน รึป่าววะ??
โอ้วมีอีกหลายอย่างไปเซิชดูเองละกัน

jajaja - ที่แท้มันเป็นเสียงหัวเราะ ถ้าภาษาสแปนิช(แถบอเมริกาใต้) j จะออกเสียง h หรือ ฮ มันก็เลยเหมือน hahaha
แต่อ่านดูบางอันไอ่ jajaja นี่ก็แปลว่า yesyesyes หรือ yeahyeahyeah ได้เหมือนกัน
บางทีจะพิมพ์ว่า jejejeje ก็หัวเราะได้เหมือนกัน

ไทย - 555 หรือ 5555555555+ มันออกเสียงว่า ห้าห้าห้า = ฮ่าฮ่าฮ่า

ญี่ปุ่น - wwwww = Warau(แปลว่าหัวเราะ) ออกเสียง ฮาฮาฮา เพราะมันเหมือนตัว ハハハของญี่ปุ่นเขียนติด ๆ กันน่ะ ปล.ไม่จำกัดจำนวนตัวดับเบิ้ลยู ฮามากก็ใส่มาก
หรือจะ 2828 ก็ได้ อ่านว่า นิฮะนิฮะ
หรือ 2888 อ่านว่า นิฮะฮะฮะ

จีน - xixi จะหัวเราะว่า อิอิ
222222 หัวเราะว่า เอ้อ ๆๆๆๆๆ
แต่ถ้าดันไปหัวเราะ 5555 ในจีน เค้าจะแปลว่าร้องไห้ เอ๊อ เอากะมันสิ

มองโกเลีย - kkkkkkkk อ่านว่ายังไงไม่รู้

อินโดนีเซีย - wakakak (อารมณ์ว่า วะฮะฮ่า)

เกาหลี
ㅎㅎㅎ ฮ่า ฮ่า
ㅋㅋㅋ คิ คิ
ㅂㅂ บ๊าย บาย
ㄴㄴโน โน (ไม่ใช่)
ㅇㅇอืม (ใช่,เห็นด้วย)
ㅎㅇไฮ (Hi)
ㅉㅉㅉ (เวลารู้สึกรับไม่ค่อยได้ อารมณ์ประมาณ จิ๊ปากของคนไทย) <-- จุ๊ ๆ รึเปล่า??

สากล - แบว่าถ้าจะให้ชัวร์ ๆ ก็ "hahaha" ไปเลย ใคร ๆ ก็หัวเราะฮาฮาฮากันทั้งนั้น 555

------------------------------------------------------------------------------------------------
นี่ยังมีอีโมติคอนอีกนะ
ฝรั่งจะดูเอียง ๆ ส่วนบ้านเราจะดูตรง ๆ เช่น
หน้ายิ้มน่ะ
ของฝรั่งจะเป็น :) หรือไม่ก็ :-)
ของฝั่งเราก็จะเป็น ^^ หรือ ^_^

ขยิบตา
ของฝรั่งจะเป็น ;) หรือ ;-)
ของเราจะเป็น ^_~

อะไรอย่างนั้น ใครมีหัวเราะอะไรเพิ่มเติม คอมเมนท์ไว้ได้เลยนะ 555

3 comments:

  1. กร้ากๆๆๆๆๆๆๆๆ

    ReplyDelete
  2. kkkkkkkkkkkkk เกาหลีก็ ขำเหมือนกันนะครับ ถ้าเล่นเกมกะเพื่อนเกาหลีบ่อยๆจะเจอ รู้สึกว่า เวลาพิมพ์ k เฉยๆเนี่ย มันจะไปตรงกะตัวอักษรเค้าซักตัวที่อ่านได้ว่า ha เหมือนกัน

    ReplyDelete
  3. แล้ว แหะๆ คืออะไรคะ

    ReplyDelete

คอมเมนท์ดิ ดิ ดิ ดิ!

Stock Images

My latest images for sale at Shutterstock:

My most popular images for sale at Shutterstock: